Toffee et moi de Sarah Crossan. Rageot, 2020. 15,90 €.
Page Wikipédia de l’auteure.
Acheté pour le CDI.
Allison s’est enfuie de chez elle. Elle n’a nulle part où aller. Un peu par hasard, elle trouve refuge chez Marla, une femme qui pense la reconnaître et qui pourtant l’appelle « Toffee ». Allison cherche à oublier, Marla veut se souvenir. Alors, le temps de trouver un nouveau toit, de guérir de ses blessures, la jeune femme accepte d’être Toffee. Et en dépit du mensonge, une amitié tendre et fragile naît entre les deux femmes. Peu à peu, la chaleur d’un foyer, d’une famille choisie, renaît.
Depuis longtemps en attente dans ma pile à lire, le dernier Sarah Crossan (après les bouleversants Inséparables et Moon Brothers). J’aime décidément beaucoup les romans en vers, et là encore la traduction de Clémentine Beauvais joue beaucoup, ainsi que le sujet. Moins original que les précédents mais toujours aussi touchant entre problème social (ici la maltraitante et la démence sénile) et sentiments. Un format toujours rapide à lire, mais néanmoins riche et complet. Il m’en reste un dans la pile, pour très vite je pense.